certificado

adj.
certified, registered.
m.
1 certificate, certifying document.
2 testimonial.
past part.
past participle of spanish verb: certificar.
* * *
certificado
nombre masculino
1 (documento) certificate
2 (carta) registered letter; (paquete) registered package
————————
certificado
participio pasado
1→ {{link=certificar}}certificar
adjetivo
1 (envío) registered
nombre masculino certificado
1 (documento) certificate
2 (carta) registered letter; (paquete) registered package
\
FRASEOLOGÍA
certificado médico medical certificate
* * *
1. (f. - certificada)
adj.
registered
2. noun m.
certificate
* * *
1. ADJ
1) (Correos) [carta, paquete] registered

envié la carta por correo certificado — I sent the letter by registered mail o post

2) (=aprobado) certified

el avión estaba certificado para volar — the plane was certified to fly

2. SM
1) (=documento) certificate

certificado de acciones — (Com) share o stock certificate

certificado de aptitud — certificate of attainment

certificado de autenticidad — certificate of authenticity

certificado de ciudadanía — naturalization papers pl

certificado de defunción — death certificate

certificado de depósito — certificate of deposit

certificado de escolaridad — completion certificate for compulsory education

certificado de estudios — school-leaving certificate

certificado de garantía — certificate of guarantee

certificado de nacimiento — birth certificate

certificado de origen — certificate of origin

certificado de penales — good-conduct certificate

certificado de vacuna — vaccination certificate

certificado escolar — = certificado de escolaridad

certificado médico — medical certificate

2) (Correos) registered item
* * *
I
-da adjetivo <paquete/carta> registered

mandé la carta certificada — I sent the letter by registered mail

II
masculino certificate
* * *
= certificate, registered, certification, certificated, licensure.
Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
Ex. Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.
Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
Ex. In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.
Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.
----
* carta certificada = registered letter.
* certificado de aptitud = certification.
* certificado de defunción = death certificate.
* certificado de depósito = certificate of deposit.
* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].
* certificado de nacimiento = birth certificate.
* certificado de sanidad = health permit.
* certificado de seguridad = security certificate.
* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.
* correo certificado = registered mail.
* renovación de certificado de aptitud = recertification.
* * *
I
-da adjetivo <paquete/carta> registered

mandé la carta certificada — I sent the letter by registered mail

II
masculino certificate
* * *
= certificate, registered, certification, certificated, licensure.

Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.

Ex: Amongst the present 2,700 or more registered readers, pupils and students predominate.
Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
Ex: In 1977 it was granted the status of a certificated trade union.
Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.
* carta certificada = registered letter.
* certificado de aptitud = certification.
* certificado de defunción = death certificate.
* certificado de depósito = certificate of deposit.
* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].
* certificado de nacimiento = birth certificate.
* certificado de sanidad = health permit.
* certificado de seguridad = security certificate.
* certificado fitosanitario = phytosanitary certificate.
* correo certificado = registered mail.
* renovación de certificado de aptitud = recertification.

* * *
certificado1 -da
adjective
‹paquete/carta› registered
mandé la carta certificada or por correo certificado I sent the letter by registered mail o (BrE) registered post
certificado2
masculine
certificate
Compuestos:
certificado de acciones
share certificate
certificado de defunción
death certificate
certificado de estudios
school-leaving certificate
certificado médico
medical certificate
* * *

 

Del verbo certificar: (conjugate certificar)

certificado es:

el participio

Multiple Entries:
certificado    
certificar
certificado 1
-da adjetivo ‹paquete/cartaregistered;

mandé la carta certificada I sent the letter by registered mail
certificado 2 sustantivo masculino
certificate
certificar (conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificado,-a
I adjetivo
1 certified
2 (correo) registered
II sustantivo masculino
1 certificate
2 certificado de estudios, school-leaving certificate
certificado médico, medical certificate
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register

'certificado' also found in these entries:
Spanish:
acta
- certificada
- correo
- extender
- acompañar
- baja
- partida
English:
certificate
- death certificate
- marriage certificate
- recorded
- registered
- registered post
- birth
- certify
- death
- marriage
- register
* * *
certificado, -a
adj
[documento] certified; [carta, paquete] registered;
enviar un paquete por correo certificado to send a parcel by registered Br post o US mail
nm
certificate
Comp
certificado de ahorro savings certificate;
certificado de buena conducta certificate of good conduct;
certificado de calidad quality guarantee;
certificado de defunción death certificate;
Fin certificado de depósito certificate of deposit;
certificado de estudios academic record;
certificado de garantía guarantee certificate;
certificado de matrimonio marriage certificate;
certificado médico medical certificate;
Com certificado de origen certificate of origin;
certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc
* * *
certificado
I adj carta registered
II m certificate
* * *
certificado, -da adj
1) : certified
2) : registered (of mail)
certificado nm
1) : certificate
2) : registered letter
* * *
certificado1 adj registered
una carta certificada a registered letter
certificado2 n certificate
certificado de nacimiento birth certificate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • certificado — sustantivo masculino 1. Documento que certifica o acredita algo oficialmente: certificado de matrimonio, certificado médico. certificado de residencia. 2. Cualquier envío hecho bajo certificación: Tiene usted dos certificados, una carta y un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • certificado — s. m. 1. Documento, sem caráter oficial, em que se certifica alguma coisa. • adj. 2. Asseverado como certo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • certificado — certificado, da (Del part. de certificar). 1. adj. Dicho de una carta o de un paquete: Que se certifica. U. t. c. s.) 2. m. certificación (ǁ documento) …   Diccionario de la lengua española

  • Certificado — Este artículo se refiere al certificado como tipo de texto tradicional. Para el certificado en el ámbito digital, véase certificado digital, para carta certificada , véase correo certificado. El certificado es un tipo de texto administrativo… …   Wikipedia Español

  • certificado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Se aplica a la carta o paquete que se certifica: ■ han recibido el certificado abierto. ► sustantivo masculino 2 Certificación, documento. FRASEOLOGÍA certificado de buena conducta ADMINISTRACIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • certificado — (m) (Básico) escritura o documento en el que se confirman p.ej. la autenticidad, la certeza del producto o servicio Ejemplos: DELE es un certificado que confirma el conocimiento de español. Los certificados se conceden también en forma digital.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • certificado — I. pp de certificar II. adj 1 Que asegura la verdad o la certeza de alguna cosa o la garantía de un servicio: documento certificado, carta certificada 2 s m Documento de carácter oficial, generalmente de valor legal, que se extiende en favor de… …   Español en México

  • certificado — {{#}}{{LM C08031}}{{〓}} {{SynC08218}} {{[}}certificado{{]}}, {{[}}certificada{{]}} ‹cer·ti·fi·ca·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un envío por correo,{{♀}} que se realiza asegurando su entrega en mano al destinatario,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • certificado — Derecho. Documento en el que se asegura la verdad de un hecho. Está autorizado por una persona competente para que se una los efectos jurídicos correspondientes …   Diccionario de Economía Alkona

  • certificado — sustantivo masculino recibo, comprobante, albarán. * * * Sinónimos: ■ certificación, título, documento, acta, fe, garantía, resguardo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • certificado — Derecho. Documento en el que se asegura la verdad de un hecho. Está autorizado por una persona competente para que se una los efectos jurídicos correspondientes …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.